Зміст
Лучшие места для подводного плавания в Индии конкурируют с лучшими мировыми направлениями. Вот путеводитель по Гоа, Андаманам, Никобару, Лакшадвипу, Керале и другим местам.
Пляж Пондишери, Пудучерри
Ни для кого не секрет, что Индия — это мистическая страна чудес природы, разнообразной культуры, ярких развлечений Болливуда, сари, свами, солнца и специй. Эта страна, в которой идеально сочетаются трепетная культура, уникальная кухня, оживленные города и спокойная сельская местность, чудесные горы, удивительные водопады и потрясающие пляжи, очаровывает путешественников на протяжении тысячелетий. Однако многие путешественники не знают, что под водой в Индии и ее окрестностях бурлит яркая планета, и дайверы по всей стране и во всем мире обратили на это внимание.
Несмотря на то, что Индия всегда отличалась захватывающими дух берегами и идиллическими островами, пульсирующими морской жизнью, только в последнее время эта огромная страна стала известным местом для подводного плавания. Береговая линия Индии простирается почти на 8000 км, что означает наличие множества морских миров — одни в двух шагах от берега, другие в более отдаленных местах, вдали от заразительной энергии материка. Конечно, большинство главных достопримечательностей Индии (а также множество ее скрытых жемчужин и малоизвестных мест) сосредоточено на территории площадью 3,3 млн. кв. км. Однако под уровнем моря находится не меньшее (если не большее) количество захватывающих дух достопримечательностей и впечатлений.
Идеально подходящая как для опытных, так и для начинающих дайверов, Индия быстро завоевывает место среди лучших мест для погружений в Южной Азии, несмотря на то, что до сих пор оставалась крайне недооцененным направлением для дайвинга. Всем любителям подводного плавания, желающим самостоятельно открыть для себя ее воды, повезло: в этом полном руководстве по подводному плаванию в Индии представлена вся информация о том, где можно заняться дайвингом в Индии, какие лучшие места для погружения Индия может предложить, как погрузиться и добраться до каждого места.
Не знаете, как работают курсы подводного плавания и сертификаты? Ознакомьтесь с полным руководством по каждому курсу дайвинга (составленным инструктором), чтобы узнать, как проходит обучение, какие сертификаты необходимо получить и в каком порядке.
Большинство лучших мест для погружений в Индии расположены в четырех основных районах (а также в нескольких более мелких). Это Гоа, Пондишери, Андаманские и Лакшадвипские острова, а также остров Нетрани в Аравийском море и Ковалам в индийском штате Керала — еще два места, достойные упоминания.
В следующей части данного руководства по дайвингу в Индии будут кратко описаны лучшие места для погружений, а затем в последующих разделах будет дана более подробная информация о каждом из них.
Ниже приводится краткое описание лучших мест для погружений в Индии:
Для путешественников, желающих получить исчерпывающую информацию о лучших местах для подводного плавания, которые Индия может предложить любителям подводного плавания, как начинающим, так и опытным, в следующих разделах рассказывается обо всем, что необходимо знать дайверам.
В каждом разделе рассматривается каждое из вышеперечисленных направлений, рассказывается о популярных местах погружения в каждом из них, о том, как добраться до каждого из них и как совершать погружения в каждом из них.
Гоа — одно из лучших мест для подводного плавания в Индии по нескольким причинам: тропический климат, доступность мест погружения, кипучая морская жизнь, доступность дайвинга (как и местного пива) — особенно для тех, кто собирается получить сертификат Open Water Diver (первая квалификация на лестнице подводного плавания).
Самые популярные дайв-сайты Гоа находятся в нескольких минутах езды на катере от города Панаджи. Хотя Гоа славится как тропический рай, дайверам не стоит ожидать типичных тропических вод с кристально чистой видимостью.
Аравийское море теплое и полное жизни, но это не мельничный пруд. Качество погружений в Гоа хорошее, но видимость в основном не превышает десяти метров (33 фута).
Тем не менее, дайв-сайты Гоа (и дайвинг в целом) известны скорее как развлечения, чем как водные царства, меняющие жизнь.
В перерывах между экскурсиями по историческому Старому Гоа и потягиванием пива на спокойных песчаных берегах, усыпанных пляжными шалашами, дайверов привлекают несколько интересных затонувших испанских и португальских кораблей, а также множество других интересных мест.
Среди наиболее примечательных мест для погружений в Гоа (и тех, которые отличаются от других по подводным условиям) — Гранд-Айленд — бывшая португальская колония с чистейшими пляжами, оживленной ночной жизнью и вечеринками, старинными церквями, отличным шопингом и веселой атмосферой.
Здесь дайверы могут насладиться красивой морской средой на юго-западном побережье Индии — с меньшими течениями и хорошей видимостью, известной мелководьем, идеальным для новичков, впервые надевающих ласты.
Риф Ума Гуава (Uma Guava Reef) у острова Гранд-Айленд — одно из самых популярных мест для погружений в Гоа, благодаря отличной видимости и обилию живности: различные омары, рифовые рыбы, морские огурцы, рыбы-иглы и даже белоперые рифовые акулы и мелкие черепахи, поселившиеся здесь.
Среди других известных мест погружения у побережья Гранд-Айленда — бухта Баунти, бухта Шелтер и затонувшее судно Сьюзи — все они являются обязательными для посещения во время дайвинга в Гоа.
В Гоа есть собственный аэропорт, который хорошо связан с другими частями Индии авиакомпаниями Indian Airlines и Jet Airways. Поскольку Гоа является крупным туристическим центром, туристы могут легко заказать в аэропорту такси, которое доставит их к месту проживания, в котором недостатка нет.
В идеале дайверам будет удобно остановиться недалеко от города Панаджи (также известного как Панджим), хотя большинство дайв-центров в любом случае будут забирать клиентов из своих отелей.
Пляжи Кандолим и Синкерим на севере Гоа — удобные и прекрасные места для проживания.
Кроме того, дайверы, останавливающиеся недалеко от города, не только получают доступ к недорогому жилью и развлечениям, но и знакомятся с подлинным, «настоящим» Гоа — вдали от напыщенного и отполированного пузыря дорогих курортов Южного Гоа.
В Гоа работает множество дайвинг-операторов. К наиболее удобным относятся Goa Aquatics в Калангуте и Barracuda Diving в Баге; оба находятся всего в часе езды к северу от Панджима и расположены в самом сердце туристического центра региона.
Есть также Dive Goa и высококлассная компания Goa Diving, последняя работает уже более трех десятилетий.
Нетрани (также известный среди местного населения как Нетрагудо) — это небольшой остров в Аравийском море, расположенный недалеко от побережья священного города Мурудешвар. Эта крошечная точка в море имеет форму сердца, но ее рифы — это то, что делает ее по-настоящему особенной, а не только ее буквально прекрасная форма.
Потрясающий коралловый риф может похвастаться множеством живых существ, среди которых рыбы-попугаи, рыбы-бабочки и рыбы-триггер.
Более того, самые удачливые дайверы могут встретить косаток и китовых акул в период с декабря по февраль, что делает остров Нетрани одним из лучших в мире мест для погружения с китовыми акулами — даже если встречи с ними не слишком часты.
Остров Нетрани расположен примерно в десяти морских милях от материкового Мурудешвара, куда можно добраться по железной дороге и по воздуху из многих крупных городов Индии, хотя прямых рейсов найти нелегко, и ближайший аэропорт находится в Мангалоре (официальное название Мангалуру) — примерно в 137 км.
Поэтому большинство дайверов, желающих исследовать дайв-сайты острова, останавливаются в Мурудешваре, где расположены многие местные дайв-центры. Дайв-операторы в Мурудешваре обычно предлагают дайв-экскурсии на остров Нетрани, до которого можно добраться на лодке за 70-90 минут.
Дайверы могут остановиться в Мурудешваре и совершить погружение с многочисленными известными операторами, такими как Dive Netrani, Netrani Adventures.
Этот восхитительный тропический город и бывшая французская колония славится своей архитектурой, храмами, церквями и проспектами в французском стиле.
Сам старый город напоминает Францию с ее лиственными бульварами и достойной французской кухней. Однако среди любителей подводного плавания он известен как недооцененное место для погружений.
Пондичерри (также известный как Пудучерри, а иногда сокращенно называемый Понди), как и Гоа, может похвастаться множеством интересных дайв-сайтов, где есть на что посмотреть. И опять же, как и Гоа, Понди — одно из самых доступных мест для подводного плавания в Индии.
Но это не единственное сходство с Гоа: видимость под водой часто не превышает 10 метров (33 фута).
Однако то, что Пондишери не хватает в прозрачности воды, он в десятки раз компенсирует множеством морских обитателей. Помимо множества типичных для тропических рифов видов, дайверы могут круглый год наблюдать морских черепах, морских змей, омаров, акул и дельфинов.
Кроме того, Пондишери — одно из немногих мест на Земле, где можно поплавать со скатами манта — если повезет. С мая по август в этом районе также можно поплавать с китовыми акулами.
Помимо великолепного изобилия видов, в Пондишери расположено уникальное место для погружений. Это Temple Reef — искусственный риф, созданный из переработанных материалов и являющийся крупнейшим в Южной Азии.
Самый простой и удобный способ добраться до Пондичерри — из Ченнаи: по дороге или по воздуху. Ближайший аэропорт, в который можно прилететь из Пондичерри, — международный аэропорт Ченнаи, расположенный в 135 км.
Затем Пондичерри находится всего в нескольких часах езды от Ченнаи по железной дороге (ближайшая железнодорожная станция — Виллупурам) или по автодороге. Ченнай хорошо связан со многими крупными индийскими городами, такими как Мумбаи, Дели, Кочи, Пуна, Тируванантапурам и Хайдарабад.
Из аэропорта Ченнаи часто ходят такси, которые могут доставить путешественников в Пондишери.
Путешествие по Индии на поезде — само по себе приключение. К счастью, для тех, кто хочет испытать его на себе, поездка по рельсам в Виллупурам из Ченнаи — удобный (и, возможно, веселый) вариант.
Помимо Ченнаи, Виллупурам связан частым железнодорожным сообщением с другими крупными городами, такими как Мадурай и Тричи (Тиручираппалли).
Поезда ходят из Виллупурама в Пондичерри, что составляет примерно 39 км. Однако многие путешественники добираются из Виллупурама в Пончерри на такси, что обеспечивает удобство, комфорт и сокращает время ожидания поезда.
До Пондичерри можно добраться и на автобусе, причем не только на такси. Частные туристические автобусы регулярно отправляются из Ченнаи, Мадурая и Бенгалуру в Пондичерри.
Автобусы также связывают Пондишери с Тричи, Чидамабарамом, Тханджавуром и Коимбатуром. Автобусы отправляются каждые 15 минут от Коембеду в Ченнае, а экспресс-автобусы до Пондичерри идут около трех с половиной часов.
В Пондичерри главный магазин Temple Adventures находится в центре города, недалеко от железнодорожной станции.
Как и многие другие дайв-операторы, они могут подобрать дайверов для дневного погружения. Urban Nomad Adventure — также высоко оцененный дайв-центр в Пондичерри. Где бы дайверы ни остановились в городе, передвигаться по нему будет легко: многие путешественники берут напрокат мопеды.
Окружающие вулканические и малонаселенные Андаманские острова являются охраняемым морским заповедником. Поэтому морская жизнь в этих водах удивительна.
На этих островах, славящихся своими белоснежными пляжами, бирюзовыми водами и пышными изумрудно-зелеными лесами, часто встречаются удивительные виды — от черепах до скатов манта и многого другого.
Кроме того, здесь можно увидеть богатые мягкие кораллы, всевозможных красочных рифовых рыб (особенно любопытных летучих мышей) и даже морские виды, эндемичные для этой части света — в том числе андаманских сладкоежек и андаманских даманских рыбок.
Некоторые из наиболее популярных районов погружений на Андаманских и Никобарских островах (легко назвать самыми красивыми островами Индии), а также Наркондам и живые вулканические острова Баррен входят в зонтик «Андаманские» в сообществе дайверов.
Среди других лучших мест для погружений — Порт-Блэр (столица Андаманских островов), остров Хавелок («центр погружений» этих островов) и остров Нил.
На Андаманских островах расположено несколько известных дайв-шопов, большинство из которых находятся на острове Хавелок — небольшом острове, расположенном примерно в 30 км к северо-востоку от столицы Андаманских островов Порт-Блэр.
Очень популярным местом для погружений на Андаманских островах является Dixon’s Pinnacle, расположенный у острова Хавелок, где находятся гигантские подводные насыпи, покрытые флуоресцентными мягкими кораллами и разноцветными губками, а также обитающие здесь рифовые рыбы, такие как коричневые мраморные груперы, рыбки-баннеры и наполеоновые морские окуни.
Если и этого недостаточно, то подводная станция очистки привлекает сюда скатов манта и китовых акул — иногда. Что касается любителей кораблекрушений, то здесь можно погрузиться на судно SS Inchkeith, затонувшее в 1955 г. и представляющее собой превосходное сооружение для изучения макрожизни.
Dive Andaman, Havelock Divers, Andaman Bubbles и Dive India — все эти дайв-центры на острове Хавелок имеют самые высокие оценки.
Однодневные дайв-туры на Андаманские острова — это фантастический опыт; однако, оставаясь на суше, с точки зрения логистики, путешественники будут несколько более ограничены в количестве доступных им дайв-сайтов.
Поэтому (особенно для заядлых дайверов, которые хотят заниматься только погружениями) лучший способ увидеть большую часть Андаманских островов — это забронировать путешествие на борту лайнера.
Кроме того, погружения на Андаманских островах возможны с острова Пхукет в Таиланде, что может быть лучше для осмотра более удаленных частей архипелага.
Из континентальной Индии на Андаманские и Никобарские острова лучше всего добираться через Ченнай, откуда есть регулярные рейсы в столицу Андаманских островов Порт-Блэр.
Однако рейсов из Ченнаи в Порт-Блэр обычно немного, а значит, они быстро заполняются. Поэтому рекомендуется бронировать этот маршрут заблаговременно, особенно если поездка осуществляется в пик сезона.
Гражданам Индии для въезда на Андаманы не требуется никаких разрешений, однако некоторые иностранцы въезжают на территорию острова по дополнительным документам — см. страницу «Туризм Андаманских и Никобарских островов», посвященную въезду иностранных граждан, для получения информации о необходимых документах.
В связи с тем, что для въезда в страну некоторым неиндийским гражданам требуются документы, многие путешественники организуют свою поездку через туристические агентства, которые могут помочь им в этом процессе.
Хотя Андаманы и Никобарские острова фактически являются частью Индии, они вполне доступны и с острова Пхукет в Таиланде. Более того, как уже говорилось, одним из самых популярных способов погружения на Андаманы является плавание на лайвборде с острова Пхукет.
Лакшадвип можно сравнить с Мальдивами, и дайвинг здесь столь же великолепен. Этот архипелаг из 36 островов (ранее известный как Лакадивы) находится в 250 милях от Малабара в Аравийском море и всего в 445 милях от Мальдивских островов.
Учитывая близость этих островов к Мальдивам, они предлагают дайвинг, схожий с дайвингом на самых северных мальдивских атоллах.
Лишь некоторые острова Лакшадвипа доступны для туристов: Бангарам, Каваратти и удаленный Кадмат. Однако именно эти захватывающие дух уголки моря — все, что нужно дайверам для поистине невероятных подводных развлечений.
Морская жизнь, обитающая в водах этих островов и вокруг них, разнообразна и обильна: более 600 видов рыб и 78 видов кораллов.
Особенно любим дайверами Каваратти — живописный городок на архипелаге Лакшадвип, расположенный недалеко от побережья Кочи (ранее известного как Кочин), является местом погружений мирового класса.
Идиллические условия, царящие в этих водах, способствуют изысканному дайвингу, а также создают идеальные условия для обучения новичков подводному плаванию. Остров Каваратти, известный своими мягкими коралловыми акулами, множеством тропических рыб, черепах и скатов, а также несколькими затонувшими кораблями и пещерами, предлагает что-то для каждого дайвера.
Любителям затонувших кораблей также понравится погружение на острове Миникей — еще одном месте Лакшадвипа, где находятся три затонувших корабля. Интересно, что именно эти затонувшие суда, как считается, послужили причиной строительства маяка на острове в конце 1800-х годов.
Среди других лучших островов архипелага Лакшадвип — остров Питти, дайв-сайты которого состоят из нескольких приличных затонувших кораблей и манящей новизны поиска черных кораллов.
Однако его надводные богатства оказываются весьма привлекательными: на Питти находится важная колония морских черепах, а вся территория острова является птичьим заповедником, где можно наблюдать большинство видов птиц Лакшадвипа (около 100).
Курорт Agatti Island Resort является отличной базой для погружений на острове Агатти и острове Бангарам — персонал курорта может организовать экскурсии на оба острова.
Компания Lacadives, базирующаяся в Мумбаи, также является одним из вариантов, поскольку ее сотрудники — опытные операторы погружений на Андаманах и Лакшадвипе. Среди других дайв-центров Лакшадвипа — Lakshadweep Scuba Adventures и Lakshadweep Voyage.
Путешественники могут добраться до Лакшадвипа по воздуху из кераланского города Кочи (ранее известного как Кочин). Перелет занимает около полутора часов.
Если есть достаточно времени, туристы с удовольствием включат Кочи в свой маршрут до или после посещения архипелага Лакшадвип. В этом историческом городе сосредоточено множество культурных и достопримечательных мест, а также множество аппетитных блюд южноиндийской кухни (помимо традиционных индийских деликатесов).
Керала, которую часто с любовью называют «страной Бога», — это индийский штат, известный своими красивыми, пышными горами, плантациями специй, прекрасной дикой природой, национальными парками, ароматным кофе и, пожалуй, самыми лучшими видами водного спорта.
Большая часть водных развлечений происходит в небольшом прибрежном городке Ковалам на юге страны — действительно, один из очаровательных маленьких городов Индии.
Но еще лучше то, что Ковалам — это магнит для любителей подводного плавания в Индии, поскольку воды здесь удивительно прозрачны, не говоря уже о том, что в них обитают мириады живых существ.
Косяки анчоусов и серебристых муний образуют сияющие подводные облака, мурены прячутся среди кораллов и камней, а среди рифовой живности можно встретить иглобрюхов, рыб-бабочек, рыб-кроликов и очаровательных рыбок-боксов с их морщинистыми губами.
Ковалам облюбовали пляжные бездельники и любители водных видов спорта: здесь можно заняться парасейлингом, рыбалкой, каякингом и паддлбордингом, отплыв от своего красивого пляжа с золотистым песком.
Bond Safari Kovalam и Scuba Cochin — первый признанный дайвинг-центр PADI в Керале, основанный в 2008 году.
Авиарейсы в Ковалам доступны из большинства районов Индии. Ближайший к Коваламу аэропорт находится в Тривандруме, который расположен всего в получасе езды от пляжа Ковалам, где и происходит основная часть погружений.
Из аэропорта посетители могут добраться до Ковалама на такси, автобусах или авторикшах. Помимо Тривандрума, надежная автобусная сеть связывает Ковалам с другими крупными городами, включая Ченнаи, Бангалор, Мангалор, Мадурай, Нагеркойл и Мадурай.
Большинство лучших погружений в Индии происходит в южной части страны, где тропические условия являются стандартом для погружений.
В целом, лучшее время для погружений в Индии (особенно в ее южных районах) — сухой сезон с ноября по март, когда небо залито солнцем, а температура воды в наиболее популярных зонах погружений колеблется от 26 до 30 °C (от 79 до 86 °F).
Кроме того, в это время видимость наиболее прозрачна. Благодаря такой теплой воде многим дайверам удобно заниматься дайвингом и снорклингом в купальнике, а другим достаточно тонкого гидрокостюма (для большинства людей достаточно толщины 3-5 мм).
Как правило, сухой сезон в стране действительно является пиковым временем для дайвинга, так как вода здесь наиболее благоприятна. Однако для каждого из индийских дайв-направлений, представленных в этом путеводителе, идеальные месяцы несколько отличаются.
Поэтому в следующих разделах мы расскажем, когда лучше всего заниматься подводным плаванием в Индии в каждом из вышеперечисленных мест, чтобы дайверы могли выбрать время для поездки, исходя из желаемого места.
Безусловно, лучшим временем для погружений в Гоа является сухой сезон с октября по май. В этот период также удобнее добираться до дайв-зон Гоа и Пондишери, поскольку оба они находятся достаточно близко к крупным международным аэропортам с регулярными рейсами.
При этом видимость воды не является чем-то особенным: даже в лучший сезон погружений в Гоа она часто не превышает десяти метров (33 фута).
Дайвинг на острове Нетрани чаще всего проводится с июня по сентябрь — это наиболее популярное время, благодаря лучшей видимости в воде, которая может составлять от 15 до 20 метров (или около 50-65 футов).
В это время погодные и океанические условия гораздо более благоприятны, что обусловливает более спокойную обстановку для погружений и более прозрачную воду.
Однако, как уже говорилось в данном руководстве, лучшее время для погружений на острове Нетрани, где больше шансов увидеть косаток и китовых акул, — это период с декабря по февраль.
Лучшее время для погружений в Пондишери — февраль-апрель, а затем сентябрь-ноябрь, когда видимость составляет от 20 до 30 метров (66-98 футов), а состояние океана более спокойное.
Андаманские и Никобарские острова, расположенные в центре Индийского океана и Бенгальского залива, лучше всего посещать в сухой сезон — с октября по май.
Вода теплая, от 27 °C до 30 °C (от 81 °F до 86 °F); видимость может превышать 35 м (115 футов), а в хорошие дни даже достигать 50 м (164 фута).
Однако большинство дайв-центров на Андаманских островах закрыты в период влажного муссона с мая по сентябрь, но дайвинг на Лакшадвипе в это время является альтернативным вариантом.
Лучшее время для погружений на Лакшадвипе — период с сентября по май, когда океан спокоен и гораздо более приятен с точки зрения условий погружений.
Погружения на этих островах в этот сезон очень приятны: воды прозрачнее, а промежутки между погружениями можно проводить на каяках, парусных лодках и заниматься снорклингом.
Сюрприз: сухой сезон идеально подходит для подводного плавания в Керале. В частности, лучшее время для погружений в Коваламе — сентябрь-февраль, когда условия в океане превосходны.
Тем не менее, круглогодичный тропический климат и приятная погода делают Кералу фантастическим местом для отдыха, одной из главных достопримечательностей которого (помимо дайвинга и снорклинга, разумеется) являются великолепные пляжи.
С другой стороны, март в Керале не очень подходит для снорклинга и дайвинга: приливы и течения делают водные развлечения не слишком приятными. Кроме того, сильная летняя жара может оказаться слишком жаркой для некоторых туристов.
Даже если в список развлечений не входит дайвинг, путешественникам следует заранее подготовиться к поездке и взять на вооружение советы по путешествию в Индию от тех, кто уже побывал там и сделал это.
Однако для дайверов необходима дополнительная подготовка: обеспечение безопасности погружений и соблюдение передового опыта являются решающими факторами для любого дайвинг-направления, и Индия не является исключением.
Прежде чем отправиться в путешествие, чтобы погрузиться под поверхность самых красивых дайв-сайтов Индии, многие из которых представлены выше и быстро завоевывают внимание дайверского сообщества и входят в число лучших мест для погружений в мире, будет разумно ознакомиться с этими советами для дайверов:
Многие из лучших в мире мест для погружений привлекают фанатов подводного плавания со всего мира, независимо от уровня их подготовки. Однако популярность и потрясающая красота этих знаменитых мест часто затмевают малоизвестные места для погружений, оставляя их просто недооцененными.
Конечно, мировая жемчужина — Индия — уже давно является туристическим центром, но в последнее время она набирает все большую популярность, а вместе с ней и внимание взыскательных дайверов, ищущих очередное мокрое приключение.
Учитывая количество великолепных, разнообразных и богатых видами дайв-сайтов на карте Индии, эта сенсационная страна заслуживает места в маршруте — как яркий и растущий мировой центр всего подводного.
Ознакомьтесь с этим руководством по посещению Индии, содержащим часто задаваемые вопросы, чтобы узнать все, что необходимо знать путешественникам перед поездкой всей жизни!
Штукатурні роботи — це важливий етап будь-якого будівельного процесу. Вони не тільки створюють естетичний вигляд…
Гіпсокартон — це універсальний матеріал, який застосовується в багатьох будівельних і ремонтних роботах. Вибір правильного…
У сучасному світі бізнесу зміни стали невід'ємною частиною щоденної діяльності. Нові технології, нові тренди та…
В современном деловом мире эффективность и гибкость становятся неотъемлемыми элементами успеха. Каждый момент важен, особенно…
Переезд — это не просто транспортировка вещей, а целый комплекс задач, требующий хорошей организации и…
Парафінові розпалювачі для вогню стали невід'ємною частиною життя любителів активного відпочинку, риболовлі, мисливства, а також…